A minha avoh, mae do meu pai, tinha um coracyao de anjo, uma forcya de fazer inveja a muitos homens, e um gehnio de demohnio.
Akquilo a que hoje se chama problema de violeyncia domehstica, ela resolvia com um simples empurrao ou deitar de unhas ak farpela do marido, se este vinha beybedo e se saiha fora dos traymites.
Aposto que conseguiu ler o texto acima sem qualquer dificuldade!
Muitas das notações léxicas usadas são uma afronta à inteligência! ex: cão, mãe, coração, também, ninguém ... etc. Elas só complicam a escrita, a comunicação. (cao, mae, coraçao, tambem, ninguem), não necessitam de acentos para nada.
Há muitos anos eu sonho uma escrita portuguesa que possa ser expressa num conjunto de caracteres em qualquer teclado do mundo, em qualquer endereço de email, de internet, ficheiro, anúncio, ou outdoor, sem estarmos limitados, sem termos de excluir parte dessa escrita como são as notações léxicas.
Eu sei a fúria que esta simples e humilde ideia provoca, porque já lhe sofri os insultos, há mais de uma dezena de anos atrás, em fúrias incontroladas de uma educação que nada tem de estimulante à liberdade de pensar.
Eu acho ridículo que com 23 letras + 3 (w, y, k) tenhamos de recorrer a enfeites, acessórios, primários para transmitirmos os nossos sons linguísticos.
A grande diferença entre um artista e um linguista, penso, reside na capacidade criativa do primeiro, e na inação criadora do segundo. Ambos trabalham a forma de expressão mas infelizmente de costas voltadas.
Um dia alguém me escreveu, dizendo terem pensado na dispensa das notações léxicas, mas que a palavra cágado logo os fez desistir da ideia. Vejam como é simples superar esse obstáculo: cahgado.
Há muitos anos atrás os nossos navegadores sulcaram os mares e abriram-nos o mundo. Hoje não somos capazes de abrir uma escrita prática aos nossos jovens para que possam navegar sem empecilhos com todos os teclados ocidentais pela internet.
O exemplo acima é uma forma humilde e simples que apenas pretende que seja agarrado o desejo de inovação que nos leve a termos uma escrita adaptada aos nossos dias e ao futuro.
15 de fevereiro de 2011
